V angličtině existují dvě slova, která často způsobují zmatek u studujících jazyků: during a while. Oba označují časový interval a lze je použít k popisu činností, které se během této doby dějí. Mezi nimi však existují určité rozdíly, které je třeba vzít v úvahu, aby nedošlo k chybám.
Slovo during se používá k označení událostí, ke kterým dochází po určitou dobu. Často se používá se slovesy v jednoduchém ideálním čase k označení délky akce. Například " I ate breakfast during the morning " (snídal jsem po dobu ráno).
Na druhou stranu slovo while naznačuje, že dvě akce probíhají současně. Často se používá se slovesy v progresivním čase a popisuje události, které se dějí paralelně. Například " I was watching TV while my mom was cooking dinner" (sledoval jsem televizi, zatímco maminka vařila večeři).
Rozdíly mezi "during" a "while"
During používá se k určení časového intervalu nebo období, během kterého se něco děje. Může to být jak konkrétní čas, tak neurčitá mezera. Například:
Viděl jsem ji. v době letní festival.
Dali si pauzu v době studium.
Byla velmi aktivní v době konference.
While na druhou stranu se používá k určení délky nebo doby, po kterou se dvě nebo více událostí odehrávají paralelně. To znamená spáchat dvě akce současně. Například:
Díval jsem se na televizi. zatímco vařila večeři.
Hrál na počítači zatím četla knihu.
Procházeli jsme se zatím pršelo.
Je důležité si uvědomit, že while může být také použit k vyjádření opačných akcí, které se dějí jeden po druhém:
Pracoval na stavbě zatím nikde jsem se nenaučil.
Procházela se v parku zatím její přátelé navštívili muzeum.
Takže i když jsou obě slova – during a while – relevantní pro čas, jejich použití se může lišit v závislosti na kontextu a popisovaných událostech.
Rozdíl v hodnotách
During (během) označuje časový interval v nějakém delším období. Ukazuje, že k události dochází během tohoto období nebo v něm. Například: "chodil na vysokou školu v době letní prázdniny." I zde platí, že" during " znamená, že se učil právě v rámci letních prázdnin.
While (zatím, zatímco) znamená, že dvě události se odehrávají současně nebo paralelně. To znamená, že obě události se odehrávají ve stejném časovém intervalu, ale lze je vyjádřit různými způsoby v závislosti na kontextu. Například: "poslouchal jsem hudbu zatím vařil oběd." Zde "while" naznačuje, že tyto dvě akce probíhají současně - poslouchá hudbu během vaření oběda.