V angličtině existuje mnoho výrazů a sloves, která se používají k přenosu informací a sdělení. Dvě z nejčastěji používaných sloves v tomto kontextu jsou "said" a "told". Mezi nimi je však určitý rozdíl v použití a významu.
"Řekl" ("said") je nejobecnější a nejuniverzálnější sloveso pro přenos informací. Znamená, že někdo pronesl určitá slova, fráze nebo věty. V podstatě se" řekl " používá bez konkrétního příjemce informací, protože mluvčí pouze sděluje nebo vyjadřuje svůj názor. V tomto případě se používá slovesný tvar bez doplňků, například:" řekl, že je dobré počasí "nebo"řekla, že jde do obchodu".
Na druhou stranu "řekl" ("told") znamená mít příjemce informací, někdo byl informován nebo předán konkrétní zprávu. Toto sloveso je nutně doprovázeno doplňkem, který označuje konkrétního příjemce informací. Například:" řekl mi, že je dobré počasí "nebo"řekla mu, že jde do obchodu." Sloveso " told "je přesnější a konkrétnější na rozdíl od" řekl "("said"), protože označuje adresáta zprávy.
Hlavní rozdíl mezi slovesy "said" a "told" je tedy v přítomnosti a nepřítomnosti adresáta zprávy. "Řekl" ("said") označuje přenos informací bez konkrétního příjemce, zatímco"řekl" ("told") označuje konkrétního příjemce zprávy. Správné použití těchto sloves může vaši komunikaci v angličtině zpřesnit a objasnit.
Definice slov said a told
Sloveso "said" se používá k označení toho, co někdo řekl nebo vyjádřil slova. Často se používá k přenosu přímé řeči, aniž by bylo uvedeno, komu bylo řečeno. Například:
| Příklad použití "said" |
|---|
| "He said he would be late." |
| "She said she loves chocolate." |
Na druhé straně se sloveso "told" používá k určení, komu bylo řečeno a k přenosu přímé a nepřímé řeči. Často se používá s dodatečnou nabídkou, která označuje příjemce zprávy. Například:
| "Řekl" |
|---|
| "Řekl mi, že přijde pozdě." |
| "Řekla svému příteli, že miluje čokoládu."" |
Hlavní rozdíl mezi slovy "said" a "told" je tedy v tom, že první se používá k přenosu přímé řeči bez uvedení příjemce, zatímco druhý se používá k přenosu přímé i nepřímé řeči s uvedením příjemce zprávy.
Slovesa said a told: jejich použití ve větách
Sloveso said se používá bez přímého předmětu a označuje, které slovo bylo vysloveno nebo hlášeno:
Příklady použití slovesa said:
- Prý přijde později. (He said he would come later.)
- Říkala, že miluje zmrzlinu. (She said she loves ice cream.)
- Prý už o tom vědí. (They said they already know about it.)
Sloveso told, na rozdíl od slovesa said, vyžaduje přímý předmět nebo pokyny, komu je řeč hlášena:
Příklady použití slovesa told:
- Řekl mi, že přijde později. (He told me he would come later.)
- Řekla svému příteli, že miluje zmrzlinu. (She told her friend she loves ice cream.)
- Řekli svým rodičům, že už o tom vědí. (They told their parents they already know about it.)
Sloveso said se obvykle používá s nepřímou řečí, zatímco sloveso told se často používá s přímou řečí.
Rozdíly mezi slovy "said" a "told"
Sloveso "said" se obvykle používá k popisu slov nebo frází, která byla vyslovena. Často se používá k přenosu přímé řeči, když citujeme něčí slova. Například:
- Řekl:"Miluji tě."
- Řekla, že přijde později.
- Říkali, že počasí bude dobré.
Naproti tomu sloveso "told" se obvykle používá k popisu aktu přenosu informací nebo k tomu, aby někdo řekl, co má dělat. Používá se s objektem, který přijímá informace nebo pokyny. Například:
- Řekl jsem mu, že vyhrál.
- Řekla mi o svých plánech.
- Řekl dětem, aby šly spát.
Klíčový rozdíl mezi" said "a" told "je tedy v tom, že" said "se používá k vyjádření mluvených slov, zatímco" told " se používá k předávání informací nebo k tomu, aby někomu řekl.
Příklady použití slov said a told v kontextu
- On said že bude vařit oběd.
- Ona told je mi líto, že její bratr odjel do jiného města.
- Můžeš to mít jednoduché. said co si o tom myslíš?
- Moje máma told musím být na ulici opatrný.
- On said není to pravda, když tvrdil, že mi neukradl knihu.
- Můj přítel told všechno, co se mi na té párty stalo.