Přejít na hlavní obsah

Jak se překládá slovo evangelium, kolik je evangelií a kdo jsou jejich autoři

  • Oldřich Veselá
  • Triky

Slovo " evangelium "pochází z řeckého slova" εὐαγγέλιον "(evangelion), což znamená" dobrá zpráva "nebo"zpráva o spáse". V náboženském kontextu se to týká textů, které obsahují zprávy o životě, kázání a učení Ježíše Krista. Evangelia jsou jednou z hlavních částí Nového zákona Bible a jsou vzácnými zdroji informací o křesťanské víře a učení.

V Bibli jsou celkem čtyři evangelia: Matoušovo evangelium, Markovo evangelium, Lukášovo evangelium a Janovo evangelium. Každé z těchto evangelií je samostatný text složený z vyprávění o životě, smrti a vzkříšení Ježíše a jeho učení a kázání.

Autorství evangelií zůstává částečně diskutovanou otázkou. Tradičně jsou považováni za Ježíšovy učedníky. Matoušovo evangelium je připisováno apoštolu Matoušovi, který byl jedním z Dvanácti apoštolů. Evangelium podle Marka údajně napsal Jan Marek, který byl jedním z učedníků apoštola Petra. Lukášovo evangelium je spolu se Skutky apoštolů připisováno Lukášovi, spolupracovníkovi apoštola Pavla. Janovo evangelium je tradičně připisováno apoštolu Janovi, jednomu z prvních učedníků Ježíše Krista.

Historie slova"evangelium"

Slovo " evangelium "pochází z řeckého slova" εὐαγγέλιον "(euangelion), které v překladu znamená" dobrá zpráva "nebo"dobré poselství".

Původ tohoto slova souvisí se starověkým řeckým zvykem posílat vyslance s dobrými zprávami, které hlásaly vítězství, narození dědiců a další radostné události. Následně, když kazatelé křesťanství začali šířit učení Ježíše Krista, nazývali tato učení "evangeliem" - dobrou zprávou od Boha.

Slovo "evangelium" však mělo v řečtině také jiný význam, což naznačuje vědecký popis nějakého tématu nebo životní zkušenosti. Proto bylo použití tohoto slova v křesťanském kontextu symbolické, což umožnilo definovat nové učení jako"vědu o spáse".

V křesťanském kánonu existují čtyři základní evangelia, která jsou součástí Nového zákona Bible. Nazývají se evangelia podle Matouše, Marka, Lukáše a Jana. Každé z těchto evangelií vypráví o životě, učení, smrti a vzkříšení Ježíše Krista.

  • Evangelium podle Matouše bylo napsáno kolem roku 70 n. l. autorem je apoštol Matouš, který byl jedním z dvanácti učedníků Ježíše Krista.
  • Markovo evangelium bylo napsáno kolem 60. let n. l. Autorem je Marek, společník apoštola Petra.
  • Lukášovo evangelium bylo napsáno kolem 80. let našeho letopočtu. autorem je Lukáš, lékař a společník apoštola Pavla.
  • Evangelium podle Jana bylo napsáno kolem 90. let našeho letopočtu. autorem je apoštol Jan, jeden z blízkých učedníků Ježíše Krista.

Všechna čtyři evangelia jsou důležitými zdroji informací o životě a učení Ježíše Krista, jejich autoři byli očitými svědky nebo vycházeli ze svědectví očitých svědků Spasitele.

Překlad slova"evangelium"

Slovo " evangelium "pochází z řeckého slova" εὐαγγέλιον "(euangelion), což znamená" dobrá zpráva "nebo"zpráva o spáse".

V Bibli "evangelium" odkazuje na evangelijní knihy Nového zákona, které vyprávějí o životě, učení, smrti a vzkříšení Ježíše Krista. Celkem existují čtyři evangelia, jejichž autory jsou Matouš, Marek, Lukáš a Jan.

Překlad slova "evangelium" do různých jazyků se může lišit, ale celkový význam zůstává přibližně stejný - je to dobrá zpráva o záchraně člověka prostřednictvím Ježíše Krista.

Kolik je evangelií

Každé z evangelií je psáno jménem jednoho z apoštolů Ježíše Krista a je svědectvím o jeho životě, službě, smrti a vzkříšení. Knihy obsahují záznamy o zázracích, podobenstvích, utrpení a učení Ježíše Krista.

EvangeliumAutor
MatoušApoštol Matouš
MarkEvangelista Marek
LukuEvangelista Lukáš
JanApoštol Jan

Tato čtyři evangelia jsou uznávána křesťany všech denominací jako hlavní historické a duchovní zdroje informací o Ježíši Kristu. Vyznačují se svými zvláštnostmi a akcenty, ale společně vytvářejí úplnou představu o Ježíšově životě a učení.

Autoři evangelií

První evangelium nazvané Matoušovo evangelium je připisováno apoštolu Matoušovi, který byl jedním z dvanácti učedníků Ježíše Krista. Matoušovo evangelium bylo napsáno kolem roku 70-80 n. l. a adresováno židovským věřícím.

Druhé evangelium, Markovo evangelium, je připisováno Markovi, Petrově synovci. Markovo evangelium bylo napsáno kolem roku 60-70 n. l. a je nejkratší ze všech evangelií. Jeho hlavní důraz je kladen na činnost Ježíše Krista.

Třetí evangelium, Lukášovo evangelium, napsal Lukáš, lékař a společník apoštola Pavla. Lukášovo evangelium bylo napsáno kolem roku 80-90 n. l. Lukáš si klade za cíl představit Ježíše jako ideálního člověka a Spasitele všech národů.

Čtvrté evangelium, Janovo evangelium, napsal apoštol Jan, blízký přítel Ježíše Krista. Janovo evangelium bylo napsáno kolem roku 90-100 n. l. a vyznačuje se svou teologickou hloubkou a filozofickými aspekty.

Všichni čtyři autoři evangelií jsou apoštolové nebo blízcí společníci Ježíše Krista a každé evangelium představuje jedinečnou perspektivu pro jeho život a službu.

Původ slova"evangelium"

Slovo " evangelium "pochází z řeckého slova" εὐαγγέλιον "(evangelion), což znamená" dobrá zpráva "nebo"dobrá zpráva". Tento termín má hluboký historický význam a má kořeny v křesťanské tradici.

V původním kontextu bylo evangelium použito k označení zprávy, kterou kázali apoštolové a následovníci Ježíše Krista. Tato zpráva byla spojena se zprávami o jeho životě, smrti a vzkříšení a také s kázáními o duchovní proměně a záchraně.

V době Nového zákona, evangelium také znamenalo konkrétní texty, které obsahovaly tyto náboženské zprávy. Evangelium se tak stalo společným termínem pro popis čtyř knih Nového zákona, které nesou názvy Matoušovo evangelium, Markovo evangelium, Lukášovo evangelium a Janovo evangelium.

Tato čtyři evangelia jsou považována za posvátné texty křesťanství a zaujímají důležité místo v kanonickém shromáždění nového zákona Bible. Byly napsány různými autory, z nichž každý měl svůj jedinečný pohled na život a učení Ježíše Krista.

V moderním slova smyslu se slovo "evangelium" používá k označení duchovních kázání, vést o křesťanském učení nebo o jakémkoli dobrém vedení obecně.