Arménština je jedním z nejstarších jazyků na světě s bohatou historií a kulturou. Pokud se chcete naučit mluvit arménsky, je důležité znát základní fráze, které vám pomohou komunikovat s místními obyvateli. Jednou z takových frází je otázka " Kolik je ti let?".
V arménštině lze tuto otázku vyjádřit následovně: "Ինչ տարեսներում ես?" (Iնչ taresnerum EU?). V této frázi "Ինչ "(Iնչ) Označuje" kolik", "աəրեսներում" (taresnerum) - "věk" a "ես" (EU) - zdvořilá forma zájmena "ty".
Tato fráze, stejně jako mnoho dalších, může být doprovázena upřesňující frází, například: "V jakých letech jste byli, když byl Facebook vytvořen?" (Co to sakra znamená, že Facebook byl vytvořen e?)). V této větě upřesňující část je "Kdy byl Facebook vytvořen?" (je ERP Facebook vytvořen?)co se překládá jako " kdy byl vytvořen Facebook?".
Jak poznat věk v arménštině?
Naučit se věk v arménštině je velmi jednoduché. K tomu můžete použít následující frázi: "ք Mapaա mapaա?".
Tato věta se překládá jako " Kolik je ti let?"a je nejběžnějším způsobem, jak zjistit věk partnera v arménštině.
Chcete-li se zdvořile zeptat na tuto otázku, můžete před frází přidat slovo "ո ՞ վկ islaա mapaա". Kompletní nabídka bude znít takto: "Ո՞վկայական ես ծնվելուային, քանի տարեկան ես?"
K rozpoznání věku lze použít i další možnosti fráze:
- "Քանի տարեկանն ես?"- "Jaký je tvůj věk?"
- "Ո՞րն է ձեր տարիքը?"- "Jaký je váš věk?"
- "Ո՞ր օրենք եք դարձել?"- "V jakém věku?"
Pomocí těchto frází můžete snadno zjistit věk v arménštině. Pamatujte, že v arménštině je zdvořilost velmi důležitá, takže při pokládání této otázky nezapomeňte použít uctivé formy zacházení.
I když má Arménština svou jedinečnou gramatiku a slovní zásobu, můžete se snadno naučit rozpoznávat věk v tomto krásném jazyce pomocí jednoduchých frází a praxe.
| Fráze v arménštině | Překlad |
|---|---|
| Քանի տարեկան ես ծնվելուային? | Kolik ti je? |
| Ո՞վկայական ես ծնվելուային, քանի տարեկան ես? | Jaký je tvůj věk? |
| Ո՞րն է ձեր տարիքը? | Jaký je váš věk? |
| Ո՞ր օրենք եք դարձել? | V jakém věku jste? |
Jak vyjádřit otázku věku?
Otázka věku v arménštině se dá vyjádřit několika způsoby. Zde jsou některé z nich:
- Kolik ti je? - je to nejjednodušší a nejběžnější otázka věku.
- Jaký je tvůj věk? - je to formálnější varianta otázky, kterou lze použít v oficiálních a obchodních situacích.
- Kolik vám je let? - tuto možnost pomocí formy zdvořilého zacházení lze použít při komunikaci se staršími lidmi nebo ve formálních situacích.
Nezapomeňte, že v arménštině byste měli používat vzorec zdvořilosti při oslovování cizích lidí nebo starších podle věku.
Základní fráze pro rozpoznání věku
Když komunikujete arménsky a chcete se někoho zeptat na jeho věk, můžete použít následující fráze:
1. 'Kolik ti je?'
Je to nejjednodušší a nejpřímější způsob, jak poznat věk. Fráze doslova znamená " kolik je ti (je) let?".
2. 'Kolik je Vám let?'
Pokud komunikujete se zdvořilejší nebo formálnější osobou, měli byste tuto frázi použít. Je formulována jako " kolik (máte) let?"a znamená to uctivější zacházení.
3. 'Mohu znát váš věk?'
Pokud chcete být ještě zdvořilejší, můžete použít tuto frázi. Předpokládá, že jste citliví na soukromí a požádáte o povolení získat informace o věku.
Všimněte si, že "kolik" v arménštině zní jako "որքəն" (orkhan).
Až budete mít odpověď na svou otázku, nezapomeňte v arménštině říci "děkuji" - "Shnorhakalutyun".
Jak odpovědět na otázku "Kolik je ti let"?
Když se vás někdo zeptá: "Kolik je ti let?", můžete odpovědět pomocí jedné z následujících frází:
1. "Je mi (věk) let." Například: "Je mi 25 let."
2. "Už mi je(věk) rok (a)/roky." Například: "už je mi rok.", "Je mi pět let."
3. "Narodil jsem se/narodil (rok narození)." Například: "Narodil jsem se v roce 1990."
4. "Ještě mi (věk) bude (za chvíli)." Například: "za rok mi bude ještě třicet."
Nezapomeňte, že v arménštině se počet let skloňuje podle pohlaví:
Mužské pohlaví:
1 rok- "mek tarekan"
2 roky - "dva roky" (včera večer)
3-10 let - " (počet) za rok "(počet) (počet) za rok (počet)
11-20 let - " (počet) ročně "(počet)
21 + let - "(počet) ročně " (počet) (počet) ročně (počet)
Ženské pohlaví:
1 rok- " jeden rok "( jeden rok)
2 roky - "dva roky" (včera)
3-10 let - " (počet) rok "(počet) rok (počet)
11-20 let - "(počet )աəրի " ((kʿanutyun) tari)
21+ let- "(počet )աəրի " ((kʿanutyun) tari)
Nyní můžete snadno a kompetentně odpovědět na otázku o svém věku v arménštině!
Několik variací výrazu věku
V arménštině existuje několik způsobů, jak vyjádřit věk:
| Výraz | Překlad |
|---|---|
| Kolik ti je? | Kolik ti je? |
| Kolik ti je? | Kolik nám je let? |
| Jak dlouho už žiješ? | Kolik let jsi vtipkoval: |
| Kolik ti bylo let? | Kolik položek bylo o vás vyplněno? |
Všechny tyto otázky lze použít k rozpoznání věku partnera v arménské řeči. Výběr konkrétního výrazu může záviset na kontextu a úrovni zdvořilosti, které se chcete držet.