Titulky na YouTube jsou užitečnou funkcí, která umožňuje různým druhům publika, včetně neslyšících a nedoslýchavých lidí, stejně jako diváků, kteří neovládají původní jazyk videa, nejen prohlížet obsah, ale také porozumět jeho obsahu. Pokud chcete udělat titulky na YouTube pro klip někoho jiného, pak vám tento článek pomůže pochopit proces vytváření a přidávání titulků, aby byl klip přístupný všem.
Krok 1: Konfigurace titulků
Před přidáním titulků se musíte ujistit, že je funkce titulků povolena na YouTube. Chcete-li to provést, přejděte na stránku nastavení a vyberte kartu titulky. Ujistěte se, že je povolena funkce "zobrazit titulky" a jazyk titulků odpovídá jazyku, ve kterém bude překlad vytvořen. Pokud v seznamu není požadovaný jazyk, vyberte jazyk blízký původnímu.
Krok 2: vytváření titulků
Začněte vytvářet titulky kliknutím na tlačítko "Přidat titulky/CC" pod klipem. Vyberte jazyk, ve kterém budete vytvářet titulky, a určete typ titulků: automatické (rozpoznávají řeč pomocí automatického rozpoznávání hlasu) nebo ručně s vytvořením textu.
Poznámka: Pokud je video v cizím jazyce, můžete použít vestavěný překladač k pochopení hlavních bodů videa a vytvoření titulků ve vašem jazyce.
Krok 3: úprava a přidání titulků
Upravujte a přidávejte titulky podle pokynů na obrazovce. Můžete přidat titulky pro každý jednotlivý skript a upravit čas zobrazení pro každou frázi nebo větu. Nezapomeňte přerušit titulky do jiných jazyků, pokud již existují, aby nedošlo k záměně diváka.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a Uložte hotové titulky. Výsledkem je, že váš klip bude přístupný většímu publiku a bude užitečný pro lidi, kteří neovládají původní jazyk videa. Nyní můžete sdílet své titulky a vytvářet titulky pro další spoty, aby byl YouTube dostupnější a inkluzivnější videoplatformou.
Vytváření titulků na YouTube: kroky a pokyny
Vytváření titulků pro videa na YouTube vám umožní rozšířit publikum vašeho obsahu tím, že jej zpřístupníte divákům, kteří mají problémy se sluchem nebo neovládají původní jazyk. V tomto článku vám ukážeme, jak přidat titulky ke svému videu na YouTube.
Krok 1: Přihlaste se ke svému účtu YouTube a vyberte video, ke kterému chcete přidat titulky.
Krok 2: Klikněte na ikonu "Pokročilé možnosti" vedle tlačítka pro úpravu videa.
Krok 3: v rozbalovací nabídce vyberte "titulky/CC".
Krok 4: Klikněte na tlačítko" Přidat jazyk " a vyberte jazyk titulků, které plánujete přidat.
Krok 5: Vyberte způsob vytváření titulků: použijte automatické dešifrování (pokud je k dispozici ve vašem jazyce), ručně vytvořte nové titulky nebo si stáhněte hotový soubor titulků.
Krok 6: Pokud jste se rozhodli pro automatické dešifrování, procházejte a upravujte generované titulky, abyste odstranili případné chyby.
Krok 7: pokud jste se rozhodli pro ruční vytváření titulků, použijte editor titulků, který YouTube nabízí, k přidání textu, časování a nastavení zobrazení titulků.
Krok 8: Pokud stahujete hotový soubor s titulky, klikněte na tlačítko" Stáhnout soubor", vyberte soubor s příponou .srt nebo .vtt a klikněte na tlačítko"Hotovo".
Krok 9: zkontrolujte, zda se titulky zobrazují správně v náhledu videa, a klikněte na tlačítko "Publikovat", aby byly titulky dostupné pro diváky.
Nyní víte, jak přidat titulky do svého videa na YouTube. Titulky pomohou vašemu obsahu dosáhnout většího publika a zpřístupní jej všem divákům.
Výběr videa pro vytváření titulků
Proces vytváření titulků na YouTube začíná výběrem videa, ke kterému chcete přidat titulky. Při výběru videa je třeba zvážit několik faktorů:
- Relevance videa. Vyberte videa, která odpovídají tématu vašeho kanálu nebo cílové skupině. Pokud natáčíte například videa o vaření, pak titulky k módnímu videu nemusí být vhodné.
- Kvalita videa. Titulky je lepší vytvářet pro videa s dobrou kvalitou zvuku a obrazu. Pokud je video nekvalitní, může být obtížnější rozebrat řeč a vytvořit přesné titulky.
- Popularita videa. Vyberte si videa, která mají velký Počet zhlédnutí a popularitu. Vytváření titulků pro taková videa může zvýšit vaše publikum a šance na získání více sledujících.
Pamatujte, že k vytváření titulků na YouTube nepotřebujete stahovat videa na svůj kanál. Můžete jednoduše vybrat video, které se vám líbí, a přidat k němu titulky. Je to skvělý způsob, jak komunikovat s ostatními vlogery a rozšířit své publikum.
Způsoby vytváření titulků na YouTube
1. Vestavěný editor YouTube
YouTube poskytuje nástroje pro vytváření a úpravu titulků přímo na platformě. Do videa můžete přidat titulky vytvořením textu titulků, výběrem správného času a kliknutím na tlačítko "Přidat titulky/zvukové stopy".
2. Import titulků
YouTube vám umožňuje stahovat titulky v různých formátech, jako je SRT, SUB, VTT a další. Můžete si vytvořit titulky v počítači nebo použít specializované online služby a poté nahrát výsledný soubor Na YouTube. Chcete-li to provést, otevřete stránku pro úpravu videa a poté vyberte sekci titulky a stáhněte si soubor titulků.
3. Ruční přidávání titulků
Pokud máte plný text titulků, můžete jej do videa vložit ručně. Chcete-li to provést, otevřete stránku pro úpravu videa, vyberte sekci titulky a klikněte na tlačítko Přidat titulky nebo zvukovou stopu > vytvořit nové titulky nebo uzavřené titulky. Poté vyberte jazyk a režim úprav a vložte text titulků.
Vyberte si nejvhodnější způsob vytváření titulků a zajistěte dostupnost svých videí pro široké publikum na YouTube.
Nástroje pro vytváření titulků
Vytváření titulků pro videa na YouTube může být překvapivě jednoduché, pokud znáte správné nástroje. Zde je několik oblíbených nástrojů, které vám mohou pomoci vytvořit a nakonfigurovat titulky pro videa nahraná na YouTube.
1. YouTube Studio
YouTube Studio je oficiální platforma YouTube pro vytváření a přizpůsobení titulků. Můžete upravovat titulky, měnit čas zobrazení textu a dokonce přidávat nové titulky k již staženému videu. YouTube Studio také poskytuje nástroje pro automatické generování titulků na základě rozpoznávání řeči.
2. Editor titulků YouTube
YouTube titulky Editor je online nástroj, který nabízí YouTube pro úpravu titulků. Můžete si stáhnout soubor titulků generovaný jinou aplikací a pomocí tohoto editoru upravit čas a text titulků.
3. Automatické úpravy titulků YouTube
YouTube také nabízí nástroje pro automatické úpravy titulků. Pomocí rozpoznávání řeči může YouTube automaticky vytvářet titulky pro vaše videa a umožňuje vám je upravovat pomocí jejich integrovaných nástrojů pro úpravu titulků.
4. Další online nástroje
Kromě toho je na trhu spousta online nástrojů, které vám mohou pomoci vytvořit a upravit titulky pro videa. Některé z nich, jako je Amara, Subtitle Edit a CaptionMaker, nabízejí širokou škálu funkcí, jako je úprava času, textu a stylu titulků.
Můžete si vybrat některý z těchto nástrojů a vytvořit a nakonfigurovat titulky pro vaše video na YouTube. Pamatujte, že dobře provedené titulky mohou pomoci vašemu videu být přístupnější a přilákat více diváků.
Úpravy a formátování titulků
Jakmile jsou vaše titulky nahrány na YouTube, můžete provést některé změny a přidat formátování pro zlepšení vzhledu a kvality titulků. Zde jsou některé užitečné tipy pro úpravy a formátování titulků na YouTube.
- Oprava chyb a překlepů: Před zveřejněním titulků se doporučuje zkontrolovat celý text, zda neobsahuje chyby a překlepy. Jakékoli chyby mohou vést k nesprávnému vnímání informací, takže buďte opatrní a opravte všechny nepřesnosti.
- Zlepšení korektnosti překladu: Pokud vytváříte titulky v cizím jazyce, je důležité, aby byl překlad co nejpřesnější a nejpřesnější. V případě potřeby se poraďte s rodilými mluvčími nebo odborníky.
- Přidání časových značek: Vaším cílem je co nejpřesněji synchronizovaný text s videem. Chcete-li toho dosáhnout, můžete přidat dočasné značky, které označují, kdy by se měl na obrazovce objevit a zmizet každý díl titulků. To divákům umožní snadněji se orientovat v chronologii událostí a sledovat příběh.
- Formátování textu: YouTube poskytuje možnost přidat formátování do textu titulků. Různé značky můžete použít ke změně velikosti nebo stylu písma, zvýraznění klíčových slov nebo frází a k přidání grafických prvků, jako jsou akcentační znaky nebo ikony.
- Kontrola druhu a čitelnosti: Je důležité zajistit, aby titulky byly dobře viditelné a čitelné. Měly by být dostatečně velké a kontrastní, aby poskytovaly dobrou čitelnost při sledování videa.
Nezapomeňte zkontrolovat všechny změny před zveřejněním, abyste si byli jisti, že titulky vypadají úhledně a pohodlně čitelné. Úpravy a formátování titulků může chvíli trvat, ale výsledek bude stát za to, protože dobře provedené titulky pomohou vašim divákům lépe porozumět a užít si váš obsah.
Stahování a kontrola titulků na YouTube
Na platformě YouTube můžete do klipu někoho jiného přidat titulky, abyste zajistili dostupnost svého obsahu pro publikum, které má potíže se sluchem nebo ovládáním jazyka. V této části se podíváme na to, jak stáhnout titulky na YouTube a zkontrolovat jejich dostupnost a kvalitu.
Krok 1: stahování titulků
- Otevřete video, ke kterému chcete přidat titulky, na oficiálních stránkách YouTube.
- Klikněte na ikonu "přidat titulky" pod přehrávačem videa.
- Vyberte jazyk titulků a způsob stahování: vlastní soubor nebo použití automatického rozpoznávání řeči.
- Stáhněte si soubor s titulky nebo dejte YouTube Možnost automaticky vytvářet titulky na základě zvukového záznamu.
- Zkontrolujte správnost titulků a uložte změny.
Krok 2: Kontrola titulků
YouTube poskytuje praktické nástroje pro kontrolu a úpravu titulků po jejich stažení:
- Přehrávač videa vám umožňuje přehrávat video a zobrazovat titulky v reálném čase.
- Editor titulků umožňuje úpravy a opravy textu titulků.
- Funkce automatického překladu umožňuje vytvářet titulky v jiném jazyce na základě existujících titulků.
- Prohlížeč titulků vám umožňuje zobrazit všechny titulky na samostatné kartě a zkontrolovat jejich dostupnost a kvalitu.
Po stažení a kontrole titulků na YouTube budou k dispozici ke sledování všem uživatelům, kteří si vybrali příslušný jazyk titulků. Můžete také ručně upravit nastavení titulků pro svůj klip a přidat další podrobnosti, jako jsou recenze překladu nebo zpoždění.