Štěněcí hlídka – jeden z nejpopulárnějších dětských kreslených filmů, který si získal srdce batolat po celém světě. Hrdinové tohoto animovaného seriálu jsou krásná štěňata, z nichž každé má jedinečné dovednosti a osobnost. Jsou vždy připraveni pomoci a zachránit a jejich jména znějí v různých jazycích jednoduše magicky!
Pokud vaše dítě také miluje hlídku štěňat, pak bude zábavné vědět, jak znějí jejich jména v různých jazycích. Znalost těchto titulů nejen diverzifikuje vaši slovní zásobu, ale také vám a vašemu dítěti umožní ponořit se do fascinujícího světa kulturní výměny.
Štěněcí hlídka anglicky zní jako Paw Patrol. Zcela logické, protože " paw " je tlapka, základní atribut všech štěňat této hlídky. Zde jsou jména hrdinů v angličtině: maršál – Marshall Ryder – Ryder Chase – Chase Skye – Skye Zuma – Zuma Rocky – Rocky, Mount Everest – Everest, Traktor – Tracker. Každé z těchto jmen zní stejně roztomile a chytlavě jako originál.
Postavy štěněcí hlídky
Ryder - desetiletý chlapec, vůdce štěněcí hlídky. Vyznačuje se odvahou, strategickým myšlením a péčí o své přátele.
Marshall - štěně hasičského sboru, které je vždy připraveno pomoci. Má vynikající hasičské schopnosti a je vždy připraven vyrazit na cestu a zachránit den.
Sekat - štěně stavebního oddělení. Umí pracovat s různými nástroji a pomáhá týmu při stavbě různých objektů.
Rocky - štěně ekologického oddělení. Stará se o přírodu a řeší problémy spojené se znečištěním a ochranou životního prostředí.
Zuma - štěně leteckého oddělení. Je zodpovědná za letecké mise a může létat na své speciální létající platformě.
Skye - štěně leteckého oddělení. Je expertkou na řízení vrtulníků a pomáhá týmu ve všech leteckých misích.
Mount Everest - štěně Horské služby. Skvěle zvládá úkoly v zasněžených horských podmínkách a zachraňuje lidi v nesnázích.
Tangle - štěně žluté policie. Je zodpovědný za udržování pořádku a bezpečnosti ve městě dobrodružství.
Kapitán Terbo - štěně je velící důstojník Megaschenkovy jednotky. Spojuje všechny postavy hlídky štěňat a pomáhá jim řešit složité úkoly.
Štěněcí hlídka je skutečný tým hrdinů, který je vždy připraven pomoci a chránit!
Jak se nazývají v různých jazycích
Postavy hlídky štěňat mají v různých zemích různá jména:
Ryder - vedoucí štěněcí hlídky. V Anglii se jeho jméno překládá jako"Ryder".
Maršál - pes je hasič. V angličtině zůstává jeho jméno beze změny.
Skye - pilot psa. V zemích, kde se mluví anglicky, jeho jméno také zůstává stejné.
Rocky - ekolog štěněcí hlídky. V angličtině zní jeho jméno stejně.
Zuma - mořské štěně. V Anglii její jméno také zní"Zuma".
Mount Everest - stormtrooper. V anglicky mluvících zemích zůstává její jméno stejné.
Všimněte si, že v mnoha zemích nejsou jména postav překládána do místního jazyka, ale zůstávají v původní podobě.
Jména hrdinů v cizích jazycích
| Jazyk | Jméno hrdiny |
|---|---|
| Anglický | Chase |
| Španělský | Chase |
| Francouzský | Marc |
| Německý | Marshall |
| Italský | Chase |
| Japonský | チェイス (Chase) |
Jak je vidět z tabulky, některá jména hrdinů zůstávají stejná v různých jazycích, zatímco jiná se mění. Je to proto, že některá jména mohou být složitá na výslovnost nebo mohou mít jiný význam v jiných jazycích. Navzdory rozdílům ve jménech zůstávají Všichni hrdinové hlídky štěňat milováni u dětí po celém světě.
Názvy postav populárního animovaného seriálu
- Ryder (Ryder) - Desetiletý chlapec, který je vůdcem a mentorem štěněcí hlídky.
- Maršál (Marshall) - hasičské štěně. Je vždy připraven pomoci a je schopen uhasit jakýkoli požár.
- Rocky (Rocky) - ekologicky uvědomělé štěně, které umí řešit technické problémy.
- Zuma (Zuma) - štěně je potápěč, který ví vše o vodě a může pomoci v jakékoli vodní situaci.
- Skye (Skye) - akrobatické štěně, může nejen létat vrtulníkem, ale také pomoci při potížích se vzdušnými situacemi.
- Ruby (Rubble) - štěně stavitel, který rád dělá stroje a pomáhá ostatním štěňatům řešit stavební úkoly.
To jsou jen některé z mnoha postav populárního animovaného seriálu Psí hlídka, které pomáhají ostatním a společně řeší různé problémy, aby se svět zlepšil.
Jak se jim říká v různých zemích
Postavy štěněcí hlídky mají v různých zemích různé přezdívky. Zde jsou některé z nich:
- Maršál-v Itálii se mu říká "Comandante"
- Ryder-v Japonsku zní jeho přezdívka jako "Rīdā" (Rīdā)
- Hailey-ve Francii je známá jako "Foudroie"
- Rocky-v Nizozemsku zní jeho přezdívka "Stenen"
- Zuma-ve Španělsku se mu říká "Relámpago"
To jsou jen některé příklady toho, jak se v různých zemích nazývají postavy štěněcí hlídky. Všechny jsou stejně oblíbené fanoušky po celém světě.
Jména hrdinů psí hlídky v různých jazycích
Zde jsou jména hrdinů hlídky štěňat v různých jazycích:
- Ryder (Ryder) - vedoucí týmu
- Maršál (Marshall) - Ohnivák
- Ruby (Rubble) - stavitel
- Skye (Skye) - létající štěně
- Zuma (Zuma) - potápěč
- Everest (Everest) -pastýřské štěně
- Chase (Chase) - služební pes
Jak je vidět, jména hrdinů hlídky štěňat v různých jazycích zhruba odpovídají jejich anglickým jménům, přičemž si zachovávají svou jedinečnost a zvučnost.
Nezáleží na tom, jakým jazykem vaše dítě mluví, všechna štěňata jsou snadno zapamatovatelná a replikovatelná v jakémkoli jazyce!