Jubiler je bezplatný program pro vytváření, úpravy a synchronizaci titulků do video souborů. Díky svému vizuálnímu a uživatelsky přívětivému prostředí je Jubiler jedním z nejoblíbenějších nástrojů pro práci s titulky.
Jak nainstalovat Jubiler?
- Přejděte na oficiální web společnosti Jubiler na adrese https://www.jubler.org/
- Stáhněte si instalační soubor pro váš operační systém (Windows, macOS nebo Linux)
- Spusťte instalační soubor a postupujte podle pokynů na obrazovce
- Po dokončení instalace bude Jubiler připraven k použití
Jak používáte Jubiler k šití titulků?
Zde je krok za krokem návod, jak používat Jubiler k šití titulků do video souborů:
- Otevřete Jubiler
- Z nabídky Soubor vyberte Otevřít soubor (nebo stiskněte Ctrl + O)
- Vyberte video soubor, do kterého chcete zašít titulky, a klikněte na "Otevřít"
- Z nabídky Soubor vyberte Otevřít titulky (nebo stiskněte Ctrl + Shift + O)
- Vyberte soubor titulků (.srt nebo .sub), který chcete zašít, a klikněte na "Otevřít"
- Titulky se zobrazí na obrazovce. Pomocí tlačítek pro ovládání přehrávání upravte synchronizaci titulků se zvukem
- Pokud titulky nejsou synchronizované, můžete nastavit čas začátku a konce pro každý řádek titulků
- Pokud je to nutné, můžete provést změny v textu titulků, přidat nové řádky nebo odstranit nepotřebné řádky
- Po dokončení úprav titulků vyberte Uložit z nabídky Soubor (nebo stiskněte Ctrl+S)
- Vyberte umístění uložení a název souboru pro vaše titulky a klikněte na Uložit
- Nyní máte video soubor se všitými titulky!
Nezapomeňte zkontrolovat práci titulků otevřením video souboru pomocí přehrávače médií. Pokud jsou titulky zobrazeny a synchronizovány správně, pak je šití úspěšné. V opačném případě můžete otevřít soubor s titulky v Jubileru a provést potřebné změny.
Nyní víte, jak používat Jubiler k šití titulků do video souborů. Hodně štěstí s titulky a užijte si sledování vašich oblíbených filmů a videí s titulky!
Jak používat Jubiler k šití titulků
Krok 1: Stáhněte si video soubor do Jubileru
Nejprve otevřete Jubiler a stáhněte si video soubor, ke kterému chcete přidat titulky. Chcete-li to provést, vyberte kartu Soubor v horním panelu a vyberte možnost Otevřít soubor videa. Přejděte do složky, kde je uložen váš video soubor, vyberte jej a klikněte na Otevřít.
Krok 2: Vytvořte nový titul
Po stažení souboru videa vyberte kartu titulky v horní liště Jubiler a vyberte možnost Vytvořit novou titulkovou stopu. Poté vyberte preferovaný formát titulků: SRT, SUB, SSA nebo jiný. Zadejte jazyk titulků a klikněte na "OK".
Krok 3: Upravte titulky
Nyní můžete upravovat titulky v Jubileru. Pomocí časových značek určete čas začátku a konce každého titulku. Zadejte text titulků a v případě potřeby je upravte. Můžete také upravit styl a umístění titulků na obrazovce.
Krok 4: Zašijte titulky do video souboru
Po dokončení úprav titulků vyberte kartu Soubor v horní liště Jubiler a vyberte možnost Uložit video soubor se všitými titulky. Zadejte název a formát souboru videa a klikněte na Uložit. Jubiler začne šít titulky do vašeho video souboru.
Krok 5: Podívejte se na video se všitými titulky
Chcete-li zkontrolovat výsledky, otevřete video soubor se všitými titulky v libovolném přehrávači videa nebo Jubileru. Během přehrávání videa byste měli vidět titulky, které jste přidali.
Nyní víte, jak používat Jubiler k šití titulků. Tento program poskytuje mnoho možností pro vytváření kvalitních titulků a vylepšení videa. Neváhejte experimentovat a přidat titulky, aby byla vaše videa dostupnější a srozumitelnější pro publikum.