Android je nejpopulárnější operační systém pro mobilní zařízení na světě. Používá ji miliony lidí po celém světě. Ve výchozím nastavení je však Android k dispozici pouze ve více jazycích a japonština není jedním z nich. Pokud jste Japonec nebo chcete jen používat japonštinu na svém zařízení Android, budete muset provést několik kroků, abyste přeložili všechny systémové aplikace a rozhraní do japonštiny.
V této jednoduché příručce vám řekneme, jak přeložit Android do japonštiny. Ukážeme vám několik různých způsobů, které můžete použít, v závislosti na vašem modelu zařízení a nainstalované verzi Androidu.
Mějte prosím na paměti, že překlad Androidu do japonštiny může vyžadovat některé další akce, jako je stahování a instalace japonského jazykového balíčku nebo používání aplikací třetích stran. Poskytneme vám všechny potřebné pokyny pro každou metodu, abyste mohli úspěšně přeložit své zařízení Android do japonštiny.
Jak přeložit Android do japonštiny
- Otevřete nabídku nastavení na svém zařízení Android. Obvykle k tomu musíte přejet dolů po obrazovce a kliknout na ikonu ozubeného kola nebo otevřít aplikaci Nastavení.
- Přejděte do seznamu nastavení a vyhledejte sekci Jazyk a vstup. Klikněte na něj.
- V části Jazyk a vstup vyhledejte možnost Jazyk nebo preferované jazyky. Klikněte na ni.
- V seznamu jazyků vyberte možnost "japonština". Pokud je tento jazyk již nainstalován v zařízení, jednoduše jej přesuňte do seznamu, aby byl primární. Pokud japonština chybí, klikněte na tlačítko "Přidat jazyk" a ze seznamu vyberte japonštinu.
- Po výběru japonštiny si můžete přizpůsobit preferovanou japonskou regionální variantu, například japonštinu (Japonsko) nebo japonštinu (Japonsko, hybridní). Stačí v seznamu vybrat požadovanou možnost.
- Restartujte zařízení, aby se změny projevily. Po restartu bude vaše zařízení Android přeloženo do japonštiny.
Nyní můžete své zařízení Android používat v japonštině. Všimněte si, že některé aplikace nemusí být zcela přeloženy do japonštiny, protože záleží na vývojářích každé aplikace. Hlavní uživatelské rozhraní však bude v japonštině.
Výhody překladu Androidu do japonštiny
Překlad aplikací a rozhraní Androidu do japonštiny poskytuje následující výhody:
| 1. | Rozšíření trhu |
| 2. | Nárůst počtu uživatelů |
| 3. | Zlepšení uživatelské zkušenosti |
| 4. | Zapojení japonských investorů a partnerů |
| 5. | Zvýšení povědomí o značce |
Překlad do japonštiny umožňuje vaší aplikaci nebo zařízení Android zpřístupnit milionům japonských uživatelů. To rozšiřuje váš trh, zvyšuje popularitu aplikace a zvyšuje její výnosy.
Japonský trh mobilních aplikací má navíc své vlastní vlastnosti a preference a překlad aplikace do japonštiny pomáhá přilákat více uživatelů a uspokojit jejich potřeby. To může vést ke zvýšení počtu stažení, růstu příjmů a instalaci vaší aplikace do zařízení více uživatelů.
Překlad do japonštiny také zlepšuje uživatelskou zkušenost, protože japonští uživatelé mohou aplikaci používat komplexněji, aniž by měli jazykové potíže. To zvyšuje spokojenost uživatele a úroveň reteneshen.
Japonský překlad může navíc přilákat japonské investory a partnery, kteří vidí potenciál a hodnotu vaší aplikace na jejich trhu. To může otevřít nové příležitosti pro rozvoj a rozšíření podnikání.
V konečném důsledku překlad Androidu do japonštiny pomáhá zvýšit povědomí o značce a posílit pozici společnosti na trhu. Japonština má svou jedinečnou kulturu a hodnoty a přizpůsobení se jim může pomoci vašemu produktu nebo službě upoutat pozornost a stát se populární v Japonsku.
Potřebné nástroje pro překlad
Překlad aplikace pro Android do japonštiny bude vyžadovat následující nástroje:
- Android Studio: je to integrované vývojové prostředí (IDE) pro aplikace pro Android. Budete jej muset nainstalovat do počítače pro přístup k jazykovým souborům aplikace.
- Jazykové soubory: soubory obsahující textové zdroje aplikace v různých jazycích. Obvykle jsou umístěny ve složce res váš projekt v Android Studio.
- Japonská lokalizace: hotové soubory s jazykovými zdroji v japonštině najdete online nebo si je můžete vytvořit sami. Soubory mají obvykle příponu .xml nebo .strings.
Po instalaci Android Studio a stažení jazykových souborů v japonštině budete připraveni začít překládat aplikaci Android.
Postupný průvodce překladem Androidu do japonštiny
Při překladu Androidu do japonštiny je třeba provést několik kroků. V této příručce vám ukážeme, jak provést překlad, aby byla vaše aplikace přístupná japonskému publiku.
Krok 1: Příprava převoditelných zdrojů
Než začnete překládat, měli byste si připravit přeložitelné zdroje. Najděte soubor strings.XML ve složce res / values ve vašem projektu Android a zkopírujte jej. Poté jej přejmenujte na strings_ja.xml pro japonštinu.
Krok 2: začátek překladu
Otevřete soubor strings_ja.xml a začněte překládat řádky do japonštiny. Řádky začínají značkami a končí příslušnou značkou . Upravte text uvnitř značek nahrazením anglických frází japonskými.
Krok 3: Lokalizace rozvržení
Pokud vaše aplikace používá grafické rozhraní (UI), budete také muset lokalizovat rozvržení. Vytvořte složku res/layout-ja a zkopírujte do ní rozvržení z původní složky res / layout. Poté otevřete každé rozvržení a přizpůsobte jej japonskému textu a grafice.
Krok 4: testování a ladění
Před zveřejněním aplikace se ujistěte, že jsou všechny řádky a rozvržení správně přeloženy a zobrazeny v japonštině. Spusťte aplikaci na emulátoru nebo na skutečném japonském zařízení a zkontrolujte, zda funguje.
Krok 5: Zveřejnění
Když jste si jisti kvalitou překladu, můžete publikovat svou aplikaci pro japonský trh. Stáhněte si přeložené zdroje na Google Play Console a vyberte Japonsko jako zemi, kde bude vaše aplikace k dispozici.
Nyní jste obeznámeni s postupným průvodcem překladem Androidu do japonštiny. Podle těchto kroků budete moci vyvinout aplikaci, která bude přístupná japonskému publiku a přiláká nové uživatele.